1 Juan 5:7 "Porque tres son los que dan testimonio en el cielo ..."

Aunque este verso de la Escritura es usado a menudo por los que creen en tres personas de Dios, verdaderamente refuta esa idea, poque dice que "estos tres son uno". Algunos interpretan esta frase para significar uno en unidad como un hombre y su esposa son uno. Pero es necesesario tener en cuenta que esta idea es esencialmente politeista. Si la palabra "uno" se refirio a la unidad en vez de a la designacion numerica, entonces se puede ver a la deidad como a muchos dioses en un concilio o gobierno unido. Si se significaba la "unidad", el versiculo se debio haber leido: "estos tres convienen en uno".

Tambien es interesante observar que este versiculo no usa la palabra Hijo, sino Verbo. Si Hijo era el nombre especial de una persona distinta de la Deidad, y si este versiculo intentaba enseñar que habia personas distintas, porque se uso Verbo en vez de Hijo? Hijo no se refiere primariamente a la Deidad, pero Verbo si. El Verbo no es una persona disitinta al Padre asi como un hombre y su palabra no son personas distintas. Al contrario, el Verbo es el pensamiento o el plan en la mente de Dios y trambien es la expresion de Dios.

De una manera similar, el Espiritu Santo no es una persona distinta al Padre asi como un hombre y su espiritu no son personas distintas. El Espiritu Santo solamente describe lo que es Dios. Este versiculo dice que los tres dan testimonio en el cielo; es decir, Dios se ha registrado a Si mismo en tres modos de actividad o se ha revelado a Si mismo de tres maneras. El tiene por lo menos tres papeles celestiales: Padre, Verbo(no Hijo) y Espiritu Santo. Ademas, estos tres papeles describen al unico Dios: "estos tres son uno".

Esta explicacion de 1 Juan 5:7 es de manera consistente con el resto de la Escritura. Sin embargo hay un acuerdo practicamente unanime entre los eruditos biblicos de que este versiculo realmente no forma parte de la Biblia. Todas las traducciones mayores en ingles desde la version King James (KJV) la han omitido, incluso el Revised Standard Version, The Amplified Bible y el New International Version. Tambien lo omite el texto griego generalmente aceptado (el texto Nestle). El New International Version (La Nueva Version Internacional) presenta 1 Juan 5:7-8 asi: "Porque hay tres que testifican: el Espiritu, el agua y la sangre; y estos tres estan de acuerdo".

La KJV incluyo este versiculo 7 solamente porque la edicion del texto griego

Comments